-
1 dát náhradu
dát náhradudédommager -
2 Vymohl jsem mu náhradu škody.
Vymohl jsem mu náhradu škody.Je lui ai fait obtenir un dédommagement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vymohl jsem mu náhradu škody.
-
3 vzít si náhradu
vzít si náhraduse dédommager -
4 vzít si náhradu za co
vzít si náhradu za cose dédommager de qc. -
5 na náhradu
-
6 nárok na náhradu škod
-
7 o náhradu škod
-
8 право подать иск на реституцию
nárok na náhradu -
9 action for damages
• žaloba o náhradu škody -
10 claim for damages
• nárok na náhradu škody -
11 recoup
• získat spät• zrazit si (odpocítat)• zotavit sa (po strate)• spamätat sa• dostat• dat náhradu• nahradit• odpocítat (cast dlhu)• odškodnenie• odškodnit -
12 recover
1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) zotaviť sa2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) získať späť3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) spamätať sa•- recovery* * *• vrátit sa do krytu• vrátit sa do pôvodného st• uzdravit• vytiahnut (z vody)• vzchopit sa• vynahradit si• vyzdvihnút• zachytit• vzpriamit sa• zbierat• získat spät• zdvihnút sa• získat• znovu nadobudnút• znovu získat• znovu odliat• znovu dosiahnut• znovu vysádzat• znovu odhalit• zotavit sa• znovu nájst• spamätat sa• súdne získat• uložit veslá• príst na• pripravit sa• dostat náhradu• dostat spät• dostat naspät• chytit• dobehnút• dobyt• refundovat• rozlúštit• regenerovat• postavit na nohy• nahradit si• narovnat sa• obnovit• objavit• obnovovat• obnovenie -
13 redress
[rə'dres] 1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) nahradiť2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) náhrada* * *• vybrat• vyrovnat• zadostucinenie• znovu sa obliect• znovu opravit• upravit• previazat (zranenie)• dat zadostucinenie• dat náhradu• opravit• nahradit• náhrada• náprava• napravit• naprávat• odškodnenie• odškodné• odcinit krivdu -
14 sham
[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) podvod2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) predstieraný; falošný3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) predstierať* * *• zdanie• zdanlivý• zmýšlaný• simulovanie• simulovat• simulant• stavat sa• predstieraný• predstieranie• pretvarovat sa• predstierat• pripomínajúci náhradu• pretvárka• fingovaný• fikcia• falzifikát• falošný• kanadský žartík• imitácia• klam• hrat• klamstvo• humbug• klamný• búda• blamáž• robit• podvodník• pokrytectvo• podvod• manéver• náhrada• napodobenina• napodobenia• nepravý• napodobený -
15 substitute
1. verb(to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) nahradiť2. noun(a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) náhrada; náhradný* * *• vziat ako náhradu• výpomoc• zástupca• zastúpit• substitucný• dosadit• byt náhradou• použit• používat• náhradný• nahradit• náhrada• nahradzovat• náhradný výraz• náhradník• náhradný súciastka• napodobenina -
16 acción por daños y perjuicios
• žaloba o náhradu škody -
17 demandar por daños y perjuicios
• práv. žalovat o náhradu škody -
18 derecho a indemnización
• právo na náhradu škody -
19 derecho a recompensa
• právo na náhradu škody• právo na odměnu -
20 derecho indemnizatorio
• právo na náhradu škody
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miroslav Marković — Personal information Date of birth November … Wikipedia
Microsoft litigation — Microsoft has been involved in numerous high profile litigations over the history of the company, including cases against the United States, the European Union, and competitors. Contents 1 Governmental 1.1 Anti trust 1.1.1 European Union … Wikipedia
Windows refund — The Windows refund is a refund claimed by a user after purchasing a computer with the Microsoft Windows operating system pre installed on it. The refund is issued by the computer manufacturer, or occasionally the retailer, for the copy of… … Wikipedia
